Comme d'habitude ?
- Vendu pour trente dinars ! - C'est quoi, le prochain article ?
- Tu rigoles ? - C'est pas n'importe quel parchemin.
Mes amis, ce que je tiens,
c'est le dernier parchemin écrit par la barde de Potedeia !
Elle nous fait frémir en contant la dernière aventure de Xena,
la guerrière légendaire qui osa défier les dieux !
L'écriture de Gabrielle.
- Il est authentique ! - Et comment !
La barde de Potedeia...
Tu sais, je l'ai connue, c'était mon amie.
Xena l'était aussi.
Ouais, et elle vivait chez moi !
On va pas te mêler à tout ça. Je vais commencer à...
Dix dinars !
- Vingt ! - Vingt-cinq !
- Et tes dettes ? - Ca te va bien de dire ça.
Trente !
- Trente-cinq dinars ! - Soixante-cinq !
Vendu !
Soixante-cinq dinars ?
T'as dépensé mes économies pour un parchemin pourri ?
Le dernier de Gabrielle, Meg ! Il dit peut-être ce qui leur est arrivé.
Et alors ?
Elles sont mortes, tu vas te décider à l'accepter ?
Je suis allé trop vite.
C'est une histoire sur les harpies, papa ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Non, c'est...
C'est l'histoire d'une belle princesse guerrière.
Vous voulez l'entendre ?
"Les fêtes en son honneur...
"à Thèbes, en Egypte, furent abrégées
"parce que Xena, la grande guerrière,
"luttait nuit et jour pour sauver la vie de son bébé.
"Elle continua de chanter sa haine envers ses ennemis olympiens.
"Ses batailles la conduisirent chez les Parques
"pour avoir des réponses."
Pardonnez mon intrusion, nous passions par là.
Tu es toujours la bienvenue, Xena.
Nous sommes agréablement surprises.
Quand les dieux traquent un bébé, on fait des choses surprenantes.
Comme maintenant.
Nous devons parler de ta fille ?
- Ton enfant... - Va amener le Crépuscule.
- Et inaugurer une ère nouvelle. - Je sais.
Mais puis-je avoir une date ?
Le Crépuscule se produira en son heure.
- Ce n'est pas très précis. - Tout dépend de toi.
Que veux-tu dire ?
Je vais déterminer le début du Crépuscule ?
Comment ?
Il faut que tu meures.
Seule l'essence de la mort sauvera ton enfant
et amènera le Crépuscule. Entre-temps, la tempête
ne cessera de s'abattre sur toi et sur elle.
Plus vite Xena mourra, plus vite les dieux disparaîtront ?
Non !
On s'en va.
Tu ne vas pas les écouter ?
Tu disais qu'on était maîtres de notre destin,
- tu l'as toujours cru. - Je le crois encore, et elles aussi.
C'est le seul moyen.
Je dois mourir, Gabrielle.
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Chut ! Ne fais pas de bruit.
Le casque d'invisibilité !
Hadès !
Les chapeaux, c'est pas ton genre.
Athéna, on a trouvé Hadès pour toi.
Merci, Xena.
Tu sais pourquoi on est là.
Je reconnais que vous êtes dures à attraper pour des mortelles.
- C'est l'avantage d'être insignifiant. - Donne-la-nous.
- Elle ne sentira rien. - Tu ne peux plus te dérober.
C'est ce qu'on va voir !
Xena, lance-moi Eve !
Non !
Quoi ? Tu n'as plus confiance en Gabrielle ?
Tu as une idée ?
Oui, on va leur rendre leur chapeau.
Lance-le !
Filons d'ici !
Le camp est presque prêt !
"Après cette fuite in extremis, on trouva refuge
"auprès d'Octave, le nouveau chef de l'armée romaine
"et notre allié à l'insu des dieux."
Rien d'autre ?
Non, Octave. Merci.
Ne me remercie pas.
Je vous dois la vie.
Bon, approche.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du poison.
Seulement si on le boit. Il empêchera que ça s'infecte.
- Où tu l'as eu ? - Je l'ai trouvé chez maman.
D'après Athéna, tu n'oses pas me confier Eve.
Tout est hasardeux quand Athéna s'en mêle.
Au pire, Eve n'aurait survécu qu'un instant de plus avec toi.
Peu importe qui la porte.
On a eu de la chance.
Ce n'est qu'un bébé.
Xena réchappe toujours à la mort. Pourquoi ?
Mets-lui mes chaînes, tu verras si elle survit !
Héphaïstos, nous sommes sensibles à ton exubérance infantile.
A mon avis, frangine,
même si tu ne m'as rien demandé,
pose cette question à l'experte en la matière...
à la Mort en personne.
Célesta !
Nous faisons tout pour survivre,
en vain si tu ne rends pas visite à Xena et à sa fille.
Désolée, Athéna,
Arès et Hadès, cher frère bien-aimé.
- La Mort ne fait pas de distinction. - Même si ta survie est en jeu ?
Tant que ma flamme brûlera...
la mort fera partie de la vie.
Tu veux dire que la prophétie ne te concerne pas ?
La Mort serait-elle arrogante ?
Malgré la prophétie,
un mortel ne peut être emporté avant son heure.
Célesta !
Nous savons que tu es touchée par les mortels que tu côtoies.
Mais n'oublie pas, quand leur heure sonne, tu dois agir !
Si tu es le dieu des métiers...
quel est ton passe-temps ?
J'aide ma famille à supprimer ton enfant en te tuant.
C'est une perversion, pas un passe-temps.
Comment se sent-on ?
Comment se sent-on en présence de la Mort ?
Il t'en a fallu du temps !
Xena, les chaînes !
Désolée, Célesta, je dois te demander de rester.
Ces chaînes retiennent les dieux.
Il s'en est fallu de peu.
- Xena, qu'est-ce que tu fais ? - Contrôle ses mains.
Ca a marché, elle ne peut pas nous toucher.
- Bien. - Ce combat...
c'est ce que tu voulais.
Il t'a permis de m'attirer.
J'aurais préféré pouvoir t'épingler autrement.
- Xena, comment as-tu pu faire ça ? - Gabrielle, emmène-la.
- Célesta est bien attachée. - Bien.
Alors, bout de chou ?
Merci de l'avoir gardée.
- Je t'en prie. - Tu es un ami.
A bientôt.
Allez !
D'abord, il y a eu Eli.
Il était adoré par le peuple.
- Et tu l'as tué. - Encore Eli !
Il devait mourir ! Combien de fois... ?
Sa mort a déclenché la révolte contre nous et Xena...
en a profité à Amphipolis.
Tu t'es même rangé de son côté, ajouterai-je.
Et maintenant ?
Athéna, Xena a enlevé Célesta !
Eh bien, tu viens d'avoir ta réponse.
Chut, mon tout petit.
Ne pleure pas.
Un jour, tu auras ton cheval.
Xena, mon frère, Athéna et tout l'Olympe
feront tout pour me retrouver.
Qu'ils fassent vite.
Si je ne m'abuse, quand la bougie s'éteindra...
tu mourras.
Imagine un peu, la mort de la Mort !
- Moi et ma fille vivrons à jamais. - Ca ne te ressemble pas.
Ni à toi, Gabrielle.
Vous vous êtes battues pour me délivrer.
La maternité m'a endurcie.
Pas même la maternité ne te ferait renoncer à tes convictions.
- Lesquelles ? - En me séquestrant,
tu prolonges la souffrance de ceux qui attendent la paix.
Tu causes plus de souffrance que de soulagement.
Je ne suis pas à craindre. Je parais quand l'heure est venue.
Venue ?
Qui en décide ?
Tu te précipites à l'appel du moindre assassin !
Solan, mon seul fils...
Quelqu'un a décidé que son heure était venue.
Tu es accourue sans poser de questions.
Tu n'as pas mis fin aux souffrances de mon fils.
Tu lui as volé sa vie.
- Et Marcus ? Et Lyceus ? - Ton frère.
- Xena ! - Lyceus ! Lyceus !
Mon frère et mon meilleur ami.
Il était tout pour moi !
Il m'acceptait telle que j'étais.
Sans toi, il serait devenu quelqu'un.
- Arrête ! - Quoi ?
Elle ne sait pas ce que c'est de perdre quelqu'un.
Elle va le savoir.
- Tu as un frère toi aussi. - Oui.
Hadès. C'est toute ma famille
et le premier à m'avoir acceptée pour ce que j'étais.
Je désapprouve ses dernières actions,
mais je suis certaine qu'il croit bien faire.
Il doute si peu de ses convictions qu'il en devient...
borné.
C'est aussi sa plus belle qualité.
L'idée de le perdre est...
insupportable.
Si c'était lui qui te perdait...
que dirait-il ?
Je ne le saurai peut-être jamais.
La mort met fin aux souffrances
et celles de ceux qui restent commencent.
Il faut que ça cesse.
Je ne perdrai pas ce qu'il reste de ma famille.
Je ne perdrai pas un autre enfant.
Elle a raison sur un point. Rien n'arrêtera les dieux.
Ils ne pourront tuer personne, mais ils feront souffrir.
En commençant par le plus vulnérable.
Gabrielle, salut !
- La bière est unique, mousseuse... - Filons !
Joxer, je présume ?
Oui ! Avec un "X", comme extra sexy.
- Joxer ! Elles... - Pas maintenant !
Merci d'être le meilleur ami de Xena et Gabrielle.
Je suis le meilleur par ici,
on m'appelle l'Aventurier dans certains milieux...
Laissez-le !
Xena ne t'a pas confié la Mort non plus.
Le bébé ne peut rien...
Où est ma sœur ?
Gabrielle ne servira à rien morte.
Il faut d'abord libérer Célesta. Mais le temps presse.
Il ne reste que la diplomatie. Reprenons.
- Où est-elle ? - Ne parle pas !
Je résisterai à la blonde déesse.
Parle, parle !
Xena se dirige vers l'océan.
La suite viendra aussi.
- Joxer ! - Gabby !
Athéna !
On allait fêter notre immortalité.
Célesta ? J'ai bien peur qu'il soit trop tard.
- J'espère que non... pour Gabrielle. - Que lui avez-vous fait ?
Xena ! Désolée, je n'ai pas eu le choix.
Ce n'est pas compliqué.
Gabrielle contre Célesta.
Laisse la bougie se consumer !
Si ça arrive, ta fille sera traquée à tout jamais.
Elle ne mourra pas, mais crois-moi, elle sera harcelée.
- Très bien. - Non !
Viens, Gabrielle.
J'ai besoin de toi, Célesta.
On me demande ailleurs, Athéna.
Donne-nous de l'avance, ce n'est pas trop demander.
Je crois que si.
Vous savez quoi faire.
Laissez-les sortir de la forêt et attirez-les vers nous.
L'océan !
Xena se dirige vers l'océan !
- Quoi ? - Regarde les choses en face.
Ils reviendront toujours, tu le sais.
Tu as besoin de moi et tout de suite.
Je suis le seul à pouvoir y mettre fin.
Tu t'obstines à demander l'impossible !
Va-t'en !
Il ne me reste qu'à m'effacer.
Gabrielle, on y est !
Et après, papa ?
Le parchemin est fini, mais pas l'histoire.
Comment tu connais la fin ?
Parce que j'étais là.
Gabrielle !
C'est la fin.
Gabrielle !
Gabrielle...
Gabrielle ?
Eve ?
Eve !
La prophétie a volé en éclats.
Non !
- Non ! - Gabrielle...
Gabrielle ?
Par les dieux !
A chacun son dû.
A vous le vôtre et à moi le mien !
Non, Xena. Ne fais pas ça.
Arès, cette fois tu ne m'arrêteras pas.
- Non ! - C'est fini.
Fini.
Rejoins ta famille.
Ils ont eu le lot d'un coup.
Moi avec.
Incroyable ! Où sont-elles ?
Joxer !
Content de te revoir. Où sont-elles ?
Octave, elles sont mortes.
J'ai tout vu, mais j'étais loin. Je n'ai rien pu faire.
Joxer, elles ne sont pas mortes !
Comment ? Quoi ?
Eve ! Ce n'est pas possible !
Eve ?
- Eve était en vie ? - Revenons en arrière.
Qu'avaient dit les Parques ?
Xena devait mourir pour sauver Eve.
On ne prend pas les Parques au pied de la lettre.
Elles ont dit...
L'essence de la mort sauvera ton enfant et amènera le Crépuscule.
L'essence de la mort.
Les larmes ! Tu l'as vue boire les larmes ?
C'était du poison.
Ce n'était pas du poison !
Xena n'avait jamais voulu tuer la Mort.
Mais il lui fallait les larmes de Célesta.
L'essence de la mort.
Elle provoque un semblant de mort qui trompe même les dieux.
Eve ?
Mais les dieux devaient croire qu'Eve était morte.
- Eve était... - Eve était dans le chariot.
Eve était dans le chariot !
Non, Joxer.
Elle a raison sur un point.
Rien n'arrêtera les dieux.
Ils ne pourront tuer personne, mais ils feront souffrir.
Eve en lieu sûr et les larmes recueillies,
il fallait relâcher Célesta sans éveiller les soupçons.
Gabrielle se fit prendre exprès...
en m'aidant, ce qui sembla fortuit.
- Où est-elle ? - Parle, parle !
Elle dit où était Xena.
- Elle va vers l'océan. - La suite viendra aussi.
Et le tour était joué.
Les dieux pensaient
que Xena et sa fille étaient inséparables.
Je crois... j'espère...
que Gabrielle a bu les larmes la première.
Il ne leur restait qu'à bien jouer.
Gabrielle semblait morte dans l'accident.
Eve était morte dans le chariot en feu.
Non !
Pour lever le moindre doute,
il suffisait que Xena se suicide.
Ils ont eu le lot d'un coup.
Moi avec.
L'effet des larmes allait s'effacer,
Xena, Eve et Gabrielle étaient mortes pour l'Olympe.
Un plan parfait.
Plus rien à craindre. Mais il arriva quelque chose
que personne n'avait prévu.
Arès les a emportées...
juste avant que tu arrives.
Non !
Tu es avec elle.
Je sais que je me suis mal comporté avec toi.
Elle savait ce qu'il te fallait.
Un amour inconditionnel et généreux.
Je n'ai pas su te le donner.
Mais j'ai aimé des choses qu'elle a ignorées.
Ta rage, ta violence...
ta beauté.
Quand tu te dévouais, tu lui appartenais.
Mais quand tu te battais, tu étais à moi.
Je t'aime, Xena.